Film academics, curators and serious cinema fans talk about the under-appreciated flicks, hidden gems and under-the-radar classics that may have passed you by.